Residenzstipendium für
junge italienische Autoren

Ausschreibung – Residenzstipendium 2019

Die Heimann Stiftung vergibt in Zusammenarbeit
mit dem Verlag Das Wunderhorn in Heidelberg und
der Buchhandlung Eulenspiegel in Wiesloch
ein dreimonatiges Residenzstipendium von Mai bis Juli 2019
für junge, italienische Literaturschaffende.

Während des Stipendiums wohnt die Stipendiatin /der Stipendiat in der Villa Paradeis in Wiesloch in der Nähe von Heidelberg.

Die Ausschreibung richtet sich an Bewerberinnen / Bewerber bis 37 Jahre aus dem Bereich Literatur, die ihren Lebensmittelpunkt in Italien haben.

Es soll dem Autor ermöglicht werden das literarische Werk, das während des Aufenthalts geschrieben wird, ins Deutsche übersetzen zu lassen und im Verlag Das Wunderhorn zu veröffentlichen.

 

Der dreimonatige Aufenthalt bietet den Stipendiatinnen / Stipendiaten neben der literarischen Arbeit die Möglichkeit die deutsche Literaturszene sowie das Kulturleben Deutschlands kennen zu lernen und ihr Schaffen dem Publikum in der Metropolregion Rhein-Neckar zu präsentieren.

Die Metropolregion Rhein Neckar umfasst die Großstädte Heidelberg, Mannheim, Ludwigshafen und die umliegenden Gemeinden und gehört kulturell und wirtschaftlich zu den führenden Regionen in Deutschland.

Bewerbungsschluss: 31. Dezember 2018.

Die Bewerbungen sind nur per Email möglich unter info@heimann-stiftung.de unter dem Stichwort „Anmeldung Residenzstipendium junge italienische Literaturschaffende“ und müssen bis spätestens am 31.12.2018 14 Uhr eingetroffen sein.

Leistungen des Programms

  • Stipendium in Höhe von 1000 Euro pro Monat.
  • Zuschuss zu den An- und Abreisekosten in Höhe von 300 €.
  • Mobilitätspaket: kostenloses E-Ticket für den gesamten Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) – Bus, Tram, Regionalzüge – und ein Fahrrad.
  • Es soll dem Autor ermöglicht werden das literarische Werk ins Deutsche übersetzen zu lassen und im Verlag Das Wunderhorn zu veröffentlichen.
  • Vernetzung mit für das Projektvorhaben relevanten Kulturschaffenden und Institutionen.
  • Wohnung in der Villa Paradeis in Wiesloch Heidelberger Str. 39 vom Mai bis Juli 2019.
    Die Wohnung hat 86 m², Studio, Schlafzimmer, Bad, eine voll eingerichtete Küche, WiFi, TV, Balkon, Garten.

Voraussetzungen

  • Bewerberinnen und Bewerber sind nicht älter als 37 Jahre, üben im Bereich der italienischen Literatur (alle Sparten) eine professionelle Tätigkeit aus, haben mindestens eine Arbeit veröffentlicht und haben ihren Lebensmittelpunkt in Italien.
  • Die Bewerberin / der Bewerber stimmt der Veröffentlichung des Werkes im Verlag Das Wunderhorn zu.

Bewerbungsunterlagen

Bewerbungen sind in italienischer, englischer oder deutscher Sprache möglich und sollen folgende Unterlagen enthalten:

  • Vollständige Anschrift mit: Name, Vorname, Ort, Straße, E-mail, Telefonnummer.
  • Lebenslauf mit detaillierten Angaben über die Ausbildung.
  • Bibliografie der schriftstellerischen Tätigkeit.
  • Bitte stellen Sie ebenfalls vor, welches Projektvorhaben Sie während Ihres Aufenthalts umsetzen möchten.

Bewerbungen sind ausschließlich per E-Mail möglich.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätesten 31. Dezember 2018 an folgende Adresse:
info@heimann-stiftung.de

Auswahlverfahren

Die Auswahl erfolgt durch eine unabhängige Jury. Die Entscheidung der Jury ist endgültig und nicht anfechtbar. Die Kandidatinnen / Kandidaten werden über die Resultate spätestens bis zum 31. Januar 2019 informiert.

Kontaktperson
Archim Heimann, info@heimann-stiftung.de , Telefon 0049 6222 60515.

Stipendium – Freiwilligendienst – 2019

Freiwilligendienste bieten viele Möglichkeiten jenseits vom Tourismus ins Ausland zu gehen und das eigene Leben mit bleibenden Erfahrungen anzureichern. Jugendliche lernen in sozialen, kulturellen und ökologischen Projekten, die dem Gemeinwohl dienen, ein fremdes Land und seine Menschen kennen. Sie fördern so ihre persönliche Entwicklung in beruflicher, mitmenschlicher und persönlicher Hinsicht.

Freiwilligendienste sind keine Arbeit gegen Bezahlung und erfordern auch keine abgeschlossene Berufsausbildung, sondern es reicht die Motivation für ein soziales Engagement. Freiwilligendienste dauern in der Regel mehrere Monate oder ein ganzes Jahr. Viele Jugendliche machen den Freiwilligendienst, nachdem sie die Schule beendet haben. Sie erwerben so neue Kompetenzen und Fähigkeiten für ihre persönliche und berufliche Entwicklung.

Oft müssen die Jugendlichen für einen Freiwilligendienst jedoch einen Eigenanteil bezahlen z.B. für die Reisekosten oder die Unterbringung.

Um die Völkerverständigung durch Freiwilligendienste zu fördern, können Jugendliche bei der Heimann-Stiftung einen Zuschuss zu diesem Eigenanteil beantragen.

Das Angebot richtet sich an Jugendliche bis 27 Jahre:

  • Aus Deutschland, die sich in Italien engagieren wollen und in folgenden Gemeinden wohnen oder in diesen Gemeinden eine Schule/Universität/PH besuchen
    • Wiesloch und die angrenzenden Gemeinden
    • Sandhausen
    • Östringen
    • Heidelberg
    • Mannheim
  • Aus Italien, die sich in Deutschland engagieren wollen und in folgenden Gemeinden wohnen oder in diesen Gemeinden eine Schule/Universität/PH besuchen
    • Locri
    • Sulmona
    • Colico
    • Padua
    • Pavia

Interessenten können sich ab sofort formlos anmelden unter:

  • Per Email info@heimann-stiftung.de oder
  • Post an die Heimann-Stiftung, Höllgasse 26, 69168 Wiesloch, Deutschland schicken

Die Projekte der Heimann-Stiftung stehen im Jahr 2019 unter dem Motto Talentwanderung.
Die Stiftung möchte mehr erfahren wie Jugendliche dieses Thema einschätzen und
der/die StipendiatIn soll deshalb einen Aufsatz zu diesem Thema schreiben. Der Aufsatz soll ca. 2 Seiten / 6000 Zeichen lang sein und er soll spätestens zwei Monate nach der Zusage an die Stiftung geschickt werden. Der Aufsatz soll auf der Homepage der Stiftung veröffentlicht werden.

Die Stiftung vergibt die Förderung nach freiem Ermessen solange noch Mittel dafür zur Verfügung stehen.

Hier einige nützliche Links, um Angebote für Freiwilligendienste in Deutschland und Italien zu finden:

  • Ciao-Tschau – Das Büro für den deutsch-italienischen Jugendaustausch
  • EFD – Europäischer Freiwilligendienst

Freiwilligendienste in Italien

Freiwilligendienste in Deutschland

Stipendium – Komm raus aufs Land – 2019

Jugendliche aus Deutschland und Italien verbringen ihre Ferien einmal anders.
Deutsche in Italien und Italiener in Deutschland leben und arbeiten ein paar Wochen als ein Familienmitglied auf Zeit in einer Bauernfamilie. Sie lernen eine neue Welt kennen und wenden ihre Fremdsprachenkenntnisse aktiv an.

Angeboten werden solche Aufenthalte von Landleben-live und WWOOF.

Die Aufenthalte dauern in der Regel 2 bis 8 Wochen und sind vorwiegend während der Schulferien. Die Jugendlichen leben und arbeiten wie ein Familienmitglied auf dem Bauernhof und in der Familie mit und erhalten freie Unterkunft und Verpflegung. Die Reisekosten und die Anmeldegebühren müssen die Jugendlichen jedoch selbst bezahlen.

Die Heimann-Stiftung fördert deshalb Aufenthalte mit WWOOF oder Landleben-live, die mindestens 2 Wochen dauern, bis zu einer Höhe von 300 € für die Reisekosten und die Anmeldegebühren.

Das Angebot richtet sich an Jugendliche bis 27 Jahre:

  • Aus Deutschland, die sich in Italien oder der italienischen Schweiz engagieren wollen und in folgenden Gemeinden wohnen oder in diesen Gemeinden eine Schule/Universität/PH besuchen
    • Wiesloch und die angrenzenden Gemeinden
    • Sandhausen
    • Östringen
    • Heidelberg
    • Mannheim
  • Aus Italien, die sich in Deutschland engagieren wollen und in folgenden Gemeinden wohnen oder in diesen Gemeinden eine Schule/Universität/PH besuchen
    • Locri
    • Sulmona
    • Colico
    • Padua
    • Pavia

Interessenten können sich ab sofort formlos anmelden unter:

  • Per Email info@heimann-stiftung.de oder
  • Post an die Heimann-Stiftung, Höllgasse 26, 69168 Wiesloch, Deutschland schicken

Die Projekte der Heimann-Stiftung stehen im Jahr 2019 unter dem Motto Talentwanderung.
Die Stiftung möchte mehr erfahren wie Jugendliche dieses Thema einschätzen und
der/die StipendiatIn soll deshalb einen Aufsatz zu diesem Thema schreiben. Der Aufsatz soll ca. 2 Seiten / 6000 Zeichen lang sein und er soll spätestens zwei Monate nach der Zusage an die Stiftung geschickt werden. Der Aufsatz soll auf der Homepage der Stiftung veröffentlicht werden.

Die Stiftung vergibt die Förderung nach freiem Ermessen solange noch Mittel dafür zur Verfügung stehen.

Bleiben oder gehen?
Talentwanderungen

In der europäischen Union fördert der freie Verkehr von Waren, ­Personen, Dienstleistungen und Kapital , dass die alten Grenzen zwischen den Nationen immer offener werden.

1999 haben die Mitglieder der europäischen Union in Bologna vereinbart, die Hochschulausbildung zu harmonisiern und europaweit die Studiengänge und -abschlüsse anzugleichen. Durch diesen „Bologna-Prozess“ und den freien europäischen Forschungsraum wird der Austausch von Talenten gefördert aber auch eine Diskussion um Talentwanderungen ausgelöst.

Die Trennung von Inland und Ausland, Mein und Dein, National und Global, verschwimmt immer mehr.

Viele gut ausgebildete Arbeitskräfte – Wissenschaftler, Unternehmer, Erfinder, Künstler, Facharbeiter – gehen ins Ausland, um besser zu verdienen oder unter besseren Bedingungen zu arbeiten.

Die Wanderungen in Europa, aber natürlich auch weltweit, machen die Gesellschaften reicher, beweglicher, offener, vielfältiger – aber auch konfliktträchtiger, zerbrechlicher, gespaltener oder sogar explosiv.

Die Stiftung hat für das Jahr 2019 “Bleiben oder Gehen – Talentflucht” als Thema für ihre Projekte gewählt und  möchte so  mehr erfahren was Jugendliche über  Talentwanderungen (einschließlich der Aspekte der Migration) denken:

  • Möchte ich selber mal in einem anderen Land arbeiten?
  • Ist mein Land offen für neue Talente?
  • Soll die Talentwanderung eingeschränkt werden?
  • Wo kommt meine Familie her – waren auch wir schon mal Teil einer Talentwanderung?

Schülerpreis 2019

Auch  im Jahr 2019 vergibt die Heimann-Stiftung einen Preis an Schülerinnen und Schüler:

  • Die ein besonderes Interesse für Italien zeigen:
    Seine Sprache, seine Kultur und seine Einwohner.
  • Die sich sozial engagieren und die Völkerverständigung fördern.

Im Jahr 2018 erhielt den Preis Natalie Schrade, Schülerin am Friedrich Ebert Gymnasium in Sandhausen.
Hier der Bericht und das Tagebuch von Natalie über den Aufenthalt in Turin.

Der Preis besteht aus:

  • 14-tägiger Sprachkurs an der Sprachschule Porticando in Turin.
    Der Sprachkurs soll im Jahr 2019 stattfinden. Der Termin wird in Absprache mit dem PreisträgerIn abgestimmt – wann hat der PreisträgerIn Zeit und wann werden Kurse mit dem entsprechenden Sprachniveau  an der Sprachschule angeboten.
  • Freie Unterkunft mit Verpflegung bei einer Gastfamilie.
  • Freie An- und Abreise mit der Bahn.

Teilnahmebedingungen:

  • Teilnahmeberechtigt sind die Schülerinnen und Schüler des:
    • Friedrich-Ebert-Gymnasium in Sandhausen
    • St. Raphael Gymnasium in Heidelberg
    • Liselotte-Gymnasium in Mannheim
  • Bewerbungsunterlagen:
    • Motivationsschreiben, in dem der Schüler/die Schülerin sich vorstellen und darstellen warum Sie sich für den Preis bewerben.
    • Empfehlungsschreiben eines Lehrers/einer Lehrerin der Schule, mit einer kurzen Begründung warum der Schüler/die Schülerin für den Preis vorgeschlagen wird.
  • Die Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben und Empfehlungschreiben) sollen vom Lehrer/der Lehrerin per Email unter dem Stichwort “Schülerpreis 2019” an die Heimann-Stiftung gesendet werden info@heimann-stiftung.de
  • Der Bewerbungsschluss ist der 31.12.2018.
  • Bis Mitte Januar 2019 entscheidet die Heimann-Stiftung an wenn ein Preis vergeben werden soll und benachrichtigt alle Teilnehmer über die Entscheidung.

Die Zuerkennung des Preises erfolgt nach freiem Ermessen und ist unter Ausschluss jeden Rechtsweges unanfechtbar. Es besteht kein Rechtsanspruch.

Die Projekte der Heimann-Stiftung stehen im Jahr 2019 unter dem Motto Talentwanderung.
Die Stiftung möchte mehr erfahren wie Jugendliche dieses Thema einschätzen und
die Preisträgerin/der Preisträger soll deshalb einen Aufsatz zu diesem Thema schreiben. Der Aufsatz soll ca. 2 Seiten / 6000 Zeichen lang sein und er soll spätestens zwei Monate nach der Zusage an die Stiftung geschickt werden. Der Aufsatz soll auf der Homepage der Stiftung veröffentlicht werden.
Die Preisträgerin/der Preisträger schreibt nach dem Aufenthalt einen Bericht über das Stipendium, der z.B. auf der Homepage der Schule, der Homepage der Stiftung und in der lokalen Presse veröffentlicht werden soll. In dem Artikel soll darauf hingewiesen werden, dass das Stipendium von der Heimann-Stiftung vergeben wurde.
Der Aufsatz und der Bericht sollen in Deutsch und in einer italienischen Übersetzung geschrieben werden.

Anreise mit der Bahn: S-Bahn bis Mannheim oder Karlsruhe, ECE Mannheim(8:46)/Karlsruhe(9:10) – Mailand(15:35), Frecciarossa Mailand(16:55) – Turin(17:55)
Rückreise mit der Bahn: Frecciarossa Turin(9:05) – Mailand(10:05), ECE Mailand(11:23) – Karlrsuhe(17:31)/Mannheim(18:10) – S-Bahn

Stipendium – Freiwilligendienst

Freiwilligendienste bieten viele Möglichkeiten jenseits vom Tourismus ins Ausland zu gehen und das eigene Leben mit bleibenden Erfahrungen anzureichern. Jugendliche lernen in sozialen, kulturellen und ökologischen Projekten, die dem Gemeinwohl dienen, ein fremdes Land und seine Menschen kennen. Sie fördern so ihre persönliche Entwicklung in beruflicher, mitmenschlicher und persönlicher Hinsicht.

Freiwilligendienste sind keine Arbeit gegen Bezahlung und erfordern auch keine abgeschlossene Berufsausbildung, sondern es reicht die Motivation für ein soziales Engagement. Freiwilligendienste dauern in der Regel mehrere Monate oder ein ganzes Jahr. Viele Jugendliche machen den Freiwilligendienst, nachdem sie die Schule beendet haben.  Sie erwerben so neue Kompetenzen und Fähigkeiten für ihre persönliche und berufliche Entwicklung.

Oft müssen die Jugendlichen für einen Freiwilligendienst jedoch einen Eigenanteil bezahlen z.B. für die Reisekosten oder die Unterbringung.

Um die Völkerverständigung durch Freiwilligendienste zu fördern, können Jugendliche bei der Heimann-Stiftung einen Zuschuss zu diesem Eigenanteil beantragen.

Das Angebot richtet sich an Jugendliche bis 27 Jahre:

  • Aus Deutschland, die sich in Italien engagieren wollen und in folgenden Gemeinden wohnen oder in diesen Gemeinden eine Schule/Universität/PH besuchen
    • Wiesloch und die angrenzenden Gemeinden
    • Sandhausen
    • Östringen
    • Heidelberg
    • Mannheim
  • Aus Italien, die sich in Deutschland engagieren wollen und in folgenden Gemeinden wohnen oder in diesen Gemeinden eine Schule/Universität/PH besuchen
    • Locri
    • Sulmona
    • Colico
    • Padua
    • Pavia

Interessenten können sich ab sofort formlos anmelden unter:

  • Per Email info@heimann-stiftung.de oder
  • Post an die Heimann-Stiftung, Höllgasse 26, 69168 Wiesloch, Deutschland schicken

Die TeilnehmerInnen müssen sich am Projekt “Meine Zukunft” ” beteiligen.

Die Stiftung vergibt die Förderung nach freiem Ermessen solange noch Mittel dafür zur Verfügung stehen.

Hier einige nützliche Links, um Angebote für Freiwilligendienste in Deutschland und Italien zu finden:

  • Ciao-Tschau – Das Büro für den deutsch-italienischen Jugendaustausch
  • EFD – Europäischer Freiwilligendienst

Freiwilligendienste in Italien

Freiwilligendienste in Deutschland

Stipendium – Komm raus aufs Land

Jugendliche aus Deutschland und Italien verbringen ihre Ferien einmal anders.
Deutsche in Italien und Italiener in Deutschland leben und arbeiten ein paar Wochen als ein Familienmitglied auf Zeit in einer Bauernfamilie. Sie lernen eine neue Welt kennen und wenden ihre Fremdsprachenkenntnisse aktiv an.

Angeboten werden solche Aufenthalte von Landleben-live und WWOOF.

Die Aufenthalte dauern in der Regel 2 bis 8 Wochen und sind vorwiegend während der Schulferien. Die Jugendlichen leben und arbeiten wie ein Familienmitglied auf dem Bauernhof und in der Familie mit und erhalten freie Unterkunft und Verpflegung. Die Reisekosten und die Anmeldegebühren müssen die Jugendlichen jedoch selbst bezahlen.

Die Heimann-Stiftung fördert deshalb Aufenthalte mit WWOOF oder Landleben-live, die mindestens 2 Wochen dauern, bis zu einer Höhe von 300 € für die Reisekosten und die Anmeldegebühren.

Das Angebot richtet sich an Jugendliche bis 27 Jahre:

  • Aus Deutschland, die sich in Italien oder der italienischen Schweiz engagieren wollen und in folgenden Gemeinden wohnen oder in diesen Gemeinden eine Schule/Universität/PH besuchen
    • Wiesloch und die angrenzenden Gemeinden
    • Sandhausen
    • Östringen
    • Heidelberg
    • Mannheim
  • Aus Italien, die sich in Deutschland engagieren wollen und in folgenden Gemeinden wohnen oder in diesen Gemeinden eine Schule/Universität/PH besuchen
    • Locri
    • Sulmona
    • Colico
    • Padua
    • Pavia

Interessenten können sich ab sofort formlos anmelden unter:

  • Per Email info@heimann-stiftung.de oder
  • Post an die Heimann-Stiftung, Höllgasse 26, 69168 Wiesloch, Deutschland schicken

Die TeilnehmerInnen müssen sich am Projekt “Meine Zukunft” ” beteiligen.

Die Stiftung vergibt die Förderung nach freiem Ermessen solange noch Mittel dafür zur Verfügung stehen.