Die Stiftung hat 2021/2022 zum zweiten Mal das Stipendium LITERATURTANDEM ausgeschrieben. Ein Stipendium für SchriftstellerInnen aus Italien und Deutschland, die jeder eine Kurzgeschichte des anderen Autors oder der Autorin übersetzen oder kreativ nacherzählt haben. Das Ziel der Stiftung ist es, die SchriftstellerInnen in Deutschland und Italien bekannter zu machen und den intellektuellen und interkulturellen Austausch zwischen deutschen und italienischen SchriftstellernInnen zu fördern..
Jetzt sind die Kurzgeschichten der 12 AutorInnen
in deutsch und italienisch in dem Buch
“Literatur TANDEM letterario – 2022”
veröffentlicht worden.
So unterschiedlich die Schreibstile sind,
so verschieden ist auch die Art,
wie die Geschichten übertragen wurden:
übersetzt, frei übersetzt oder kreativ nacherzählt.
Das Buch kann im Buchhandel, in allen gängigen online Buchshops oder direkt über den online-shop von BoD bestellt werden.
BoD liefert das Buch ohne zusätzliche Versandkosten nach Deutschland und nach Italien.
Die Kurzgeschichten der Autorinnen und Autoren
Sara Mei
Fluidi
Nel cuore del bosco
Cesare Sinatti
Stratigrafia
Klettenberg Plastic Rain
Simone Gregorio
Le tribolazioni di un eroe
Terra Bianca
Sara Bianchetti
Il Club Degli Scrittori
Due giovani pionieri all’ultimo anno
Gabriele Galligani
La presbiopia del desiderio e altri mali minori
Il non uomo ai grandi magazzini
Feliciana Chiaradia
Blu
Stirare
Sabine Oberpriller
Die Fliessenden
Im Dickicht
Thomas Empl
Stratigraphie
Klettenberg Plastic Rain
Natalja Althauser
Die Leiden eines Helden
Weisse Erde
Şafak Sarıçiçek
Der Club Der Schriftsteller
Zwei junge Pioniere im Abschlussjahr
Jascha Riesselmann
Augenschmerzen
Der Nicht-Mann im Warenhaus
Charlotte Weber-Spanknebel
Blau
Bügeln
Die Autorinnen und Autoren 2022
Der Sammelband ist das Ergebnis eines gemeinsamen Projektes der Heimann-Stiftung, des Italienisches Kulturinstitut Stuttgart und der Buchhandlung Eulenspiegel in Wiesloch.