Pubblicazione del libro - Literatur TANDEM letterario 2022

Nel 2021/2022 la fondazione ha presentato per la seconda volta la borsa di studio LITERATURTANDEM . Una borsa di studio per scrittori e scrittrici provenienti dall'Italia e dalla Germania, ognuno dei quali ha tradotto o raccontato in modo creativo un racconto dell'altro autore o dell'altra autrice. L'obiettivo della fondazione è far conoscere meglio gli scrittori e le scrittrici in Germania ed in Italia e promuovere scambi intellettuali tra scrittori e scrittrici tedeschi ed italiani.

Ora i racconti dei 12 autori
in tedesco e italiano
nel libro “Literatur TANDEM letterario – 2022”.
.
Gli stili di scrittura sono diversi,
così come diverso è anche il modo
in cui i racconti sono stati trasposti:
tradotti, tradotti liberamente oppure rinarrati creativamente.

Il libro può essere ordinato in libreria, in tutte le comuni librerie online o direttamente nel online-shop del BoD .
BoD consegna il libro gratuitamente in Germania ed in Italia.

I racconti degli scrittori e delle scrittrici

Sara Mei
Fluidi
Nel cuore del bosco
Cesare Sinatti
Stratigrafia
Klettenberg Plastic Rain
Simone Gregorio
Le tribolazioni di un eroe
Terra Bianca
Sara Bianchetti
Il Club Degli Scrittori
Due giovani pionieri all’ultimo anno
Gabriele Galligani
La presbiopia del desiderio e altri mali minori
Il non uomo ai grandi magazzini
Feliciana Chiaradia
Blu
Stirare

Sabine Oberpriller,
Die Fliessenden
Im Dickicht
Thomas Empl
Stratigraphie
Klettenberg Plastic Rain
Natalja Althauser
Die Leiden eines Helden
Weisse Erde
Şafak Sarıçiçek
Der Club Der Schriftsteller
Zwei junge Pioniere im Abschlussjahr
Jascha Riesselmann
Augenschmerzen
Der Nicht-Mann im Warenhaus
Charlotte Weber-Spanknebel
Blau
Bügeln

Gli scrittori e le scrittrici 2022

L'antologia è il risultato di un progetto congiunto della Fondazione Heimann, dell'Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda e della libreria Eulenspiegel di Wiesloch.