Archivi categoria: Non categorizzato

Bando – Literatur-DUO-letterario 2023

La fondazione annuncia la borsa di studio Literatur-DUO-letterario 2023.
Il Literatur-DUO-letterario è rivolto alle alunne / agli alunni dai 14 anni in su frequentanti le scuole di ogni ordine e grado in Italia o in Germania e che amano scrivere e pubblicare dei propri racconti (short stories).
Il Literatur-DUO-letterario viene offerto per la terza volta.

Continua a leggere

Elena Ferrante – Themen und Charaktere ihrer Romane
Workshop vhs Südliche Bergstraße

Der Workshop von Christian Kotorri erarbeitet die Aspekte des Schreibens der Autorin Elena Ferrante.

Aspekte des Schreibens dieser weltweit geschätzten Autorin besser zu verstehen:
In particolare, si porterà l’attenzione sul tipo di raffigurazione della donna e della madre nei primi tre romanzi (Lästige Liebe; Tage des Verlassenwerdens; Die Frau im Dunkeln), ovvero come essa proponga delle narrazioni differenti rispetto agli stereotipi intorno alla maternità, e sul tema dell’amicizia femminile nella quadrilogia dell’Amica geniale (Meine geniale Freundin). Si cercherà inoltre di spiegare le ragioni per cui la letteratura di Elena Ferrante è allo stesso tempo molto apprezzata e amata in tutto il mondo, ma anche derisa, banalizzata e odiata da parte sia del pubblico sia della critica letteraria.

Christian Kotorri
Continua a leggere

Bando – Artist in Residence – 2023

Il bando Artist in Residence 2023 è una borsa di studio per un/a artista visivo italiano/a1) - pittura, grafica, scultura, ceramica, installazione, Land Art, digital art. Keramik, Installation, Land Art ...

Studio

LA BORSA DI STUDIO

  • Luogo: In Germania a Wiesloch una cittadina vicino a Heidelberg.
  • Durata – minimo quattro mesi e massimo sei mesi.
  • Periodo – tra aprile e settembre 2023.
  • La borsa di studio consiste in:
    • Borsa di studio – 1000 EURO al mese
    • Contributo per costi di materiali verificati fino ad un massimo di 500 EURO
    • Trasporto pubblico gratuito
    • Rimborso delle spese di viaggio fino ad un importo massimo di 500 € (preferibilmente viaggi in treno, voli solo previo accordo).
    • Alloggio gratuito – appartamento nel centro di Wiesloch. 86 m² – soggiorno, angolo cottura, camera da letto, bagno, balcone, internet, bicicletta – completamente attrezzata con elettrodomestici.
  • Borsa di studio di residenza: È obbligatorio lavorare e vivere a Wiesloch nel periodo della borsa di studio.
Continua a leggere

Bando - Literatur-TANDEM-letterario 2023

La scadenza per la presentazione delle domande per il Literatur-TANDEM-letterario 2023 era il 27 novembre.
Grazie per le numerose e ottime applicazioni.

Il Literatur-TANDEM-letterario 2023 è una borsa di studio per giovani scrittori e scrittrici1) dall'Italia e dalla Germania. Gli autori presentano un racconto (short story) nella propria lingua. Nell’ambito di un tandem tedesco/italiano dovrebbe quindi essere trasposto il racconto del/la partner di lingua straniera nella propria lingua. Gli autori e le autrici, tuttavia, possono trasporre i testi come vogliono: dalla traduzione semantica alla traduzione libera con la riscrittura di parti del testo, oppure tramite la riscrittura creativa dei testi con parole proprie.

Il nostro obiettivo è quello di far conoscere meglio gli scrittori e le scrittrici in Italia e in Germania, nonché di promuovere scambi intellettuali e interculturali tra scrittori e scrittrici italiani/e e tedeschi/e.

Il Literatur-TANDEM-letterario viene offerto per la terza volta. Gli stili di scrittura sono diversi, così come diverso è anche il modo in cui i racconti sono stati trasposti: tradotti, tradotti liberamente oppure rinarrati creativamente.

Continua a leggere

Pubblicazione del libro – Literatur DUO letterario 2022

Nel 2022 la fondazione aveva presentato per la seconda volta la borsa di studio
Literatur DUO letterario .

Nel DUO-letterario, alunne / alunni tedeschi ed italiani hanno scritto un breve racconto nella propria lingua nazionale. Nell’ambito di un DUO tedesco/italiano, hanno poi tradotto il racconto del partner di lingua straniera nella propria lingua nazionale.

L’obbiettivo della Fondazione, attraverso i DUO-Letterari, è quello di promuovere lo scambio intellettuale e interculturale tra i giovani in Italia e in Germania contribuendo all’amicizia tra i due popoli.

Ora i racconti dei 12 autori
sono stati pubblicati in tedesco e italiano
nel libro “Literatur DUO letterario – 2022”
.

Il libro può essere ordinato in libreria, in tutte le comuni librerie online o direttamente nel online-shop del BoD .


BoD consegna il libro gratuitamente in Germania ed in Italia.

Continua a leggere