Archivi tag: BORSA DI STUDIO

Bando – Literatur-DUO-letterario 2023

La fondazione annuncia la borsa di studio Literatur-DUO-letterario 2023.
Il Literatur-DUO-letterario è rivolto alle alunne / agli alunni dai 14 anni in su frequentanti le scuole di ogni ordine e grado in Italia o in Germania e che amano scrivere e pubblicare dei propri racconti (short stories).
Il Literatur-DUO-letterario viene offerto per la terza volta.

Continua a leggere

Bando – Artist in Residence – 2023

Il bando Artist in Residence 2023 è una borsa di studio per un/a artista visivo italiano/a1) - pittura, grafica, scultura, ceramica, installazione, Land Art, digital art. Keramik, Installation, Land Art ...

Studio

LA BORSA DI STUDIO

  • Luogo: In Germania a Wiesloch una cittadina vicino a Heidelberg.
  • Durata – minimo quattro mesi e massimo sei mesi.
  • Periodo – tra aprile e settembre 2023.
  • La borsa di studio consiste in:
    • Borsa di studio – 1000 EURO al mese
    • Contributo per costi di materiali verificati fino ad un massimo di 500 EURO
    • Trasporto pubblico gratuito
    • Rimborso delle spese di viaggio fino ad un importo massimo di 500 € (preferibilmente viaggi in treno, voli solo previo accordo).
    • Alloggio gratuito – appartamento nel centro di Wiesloch. 86 m² – soggiorno, angolo cottura, camera da letto, bagno, balcone, internet, bicicletta – completamente attrezzata con elettrodomestici.
  • Borsa di studio di residenza: È obbligatorio lavorare e vivere a Wiesloch nel periodo della borsa di studio.
Continua a leggere

Bando - Literatur-TANDEM-letterario 2023

La scadenza per la presentazione delle domande per il Literatur-TANDEM-letterario 2023 era il 27 novembre.
Grazie per le numerose e ottime applicazioni.

Il Literatur-TANDEM-letterario 2023 è una borsa di studio per giovani scrittori e scrittrici1) dall'Italia e dalla Germania. Gli autori presentano un racconto (short story) nella propria lingua. Nell’ambito di un tandem tedesco/italiano dovrebbe quindi essere trasposto il racconto del/la partner di lingua straniera nella propria lingua. Gli autori e le autrici, tuttavia, possono trasporre i testi come vogliono: dalla traduzione semantica alla traduzione libera con la riscrittura di parti del testo, oppure tramite la riscrittura creativa dei testi con parole proprie.

Il nostro obiettivo è quello di far conoscere meglio gli scrittori e le scrittrici in Italia e in Germania, nonché di promuovere scambi intellettuali e interculturali tra scrittori e scrittrici italiani/e e tedeschi/e.

Il Literatur-TANDEM-letterario viene offerto per la terza volta. Gli stili di scrittura sono diversi, così come diverso è anche il modo in cui i racconti sono stati trasposti: tradotti, tradotti liberamente oppure rinarrati creativamente.

Continua a leggere

Literatur DUO letterario 2022

Nel DUO letterario, alunne / alunni tedeschi ed italiani hanno presentato un breve racconto che hanno scritto nella loro lingua nazionale. Nei DUO italo-tedeschi, il racconto dell'altro autore deve essere tradotto nella propria lingua o rinarrato in modo creativo.

I DUO letterario 2022 sono:

  • Francesca Possamai (2004) – Feltre – Istituto Comprensivo di Primiero, Transacqua
    LA REALTÀ NEGLI SGUARDI
    Sahra Waßner, (2004) – Bonn – Aloisiuskolleg
    Kurzgeschichte zum Gedicht Todesfuge
  • Letizia Segarelli (2005) – Sutri – Liceo Ginnasio Mariano Buratt – Viterbo
    La Signora della Montagna
    Jette Hoos (2005) – Bad Salzuflen – Rudolph-Brandes-Gymnasium
    Ein letztes Mal
  • Maja Lorenzmeier (2007) – Bad Salzuflen – Rudolph-Brandes-Gymnasium
    Lias Erkenntnis
    Jan D’Orsi (2008) – Avellino – Liceo Scientifico Statale “Pasquale Stanislao Mancini”
    L’Onda
  • Felicity Spencer (2003) – Malsch – Leibniz-Gymnasium Östringen
    Samuel
    Mario Bona (2004) – Mori – Liceo A. Rosmini, Rovereto
    IL CAMPANELLO
  • Nora Antonic (2007) – Mannheim, Liselotte Gymnasium Mannheim
    Was Menschen machen
    Benedetto Viezzi, (2005) – Tarcento – Collegio Uccellis, Udine
    Il paese delle anime
  • Lara Kellner (2006) – Wörthsee – Max-Born-Gymnasium in Germering
    Saphirblaues Wunder
    Elena Viviani (2006) – Trento – Liceo linguistico Sophie Scholl Trento
    IL RISVEGLIO DI GIOVANNA
Continua a leggere