Archivi categoria: Breve messaggi

Literatur-TANDEM-letterario 2027

Nel 2027 la fondazione ha in programma per la sesta volta consecutiva il Literatur-TANDEM-letterario.
Nel TANDEM, giovani autori tedeschi e italiani presentano un racconto breve scritto nella loro lingua nazionale. In un TANDEM italo-tedesco, il racconto breve del partner di lingua straniera deve poi essere trasformato nella propria lingua nazionale.

Nel TANDEM, tuttavia, non è il lavoro preciso della traduzione letteraria ad essere in primo piano, ma si tratta soprattutto di approfondire lo stile, le metafore e la profondità emotiva dei testi nel dialogo con il partner TANDEM. Il Tandem è una piattaforma per il DIALOGO sulla lingua e la letteratura.

Continua a leggere→

Artist in Residence 2027

Casa a Wiesloch
Appartamento

La Fondazione Heimann assegnerà soggiorni di residenza da gennaio a dicembre nel 2027 per Creativi e Scienziati italiani1.
Sono previste residenze dalle 8 alle 20 settimane per artisti visivi, scrittori e scienziati.
Il programma di residenza offre spazio, tempo e sostegno finanziario per vivere e lavorare, per concentrarsi su singoli progetti o questioni, lontani dal normale ambiente quotidiano e dai suoi vincoli.

L'offerta comprende esclusivamente il soggiorno durante la residenza. Altri progetti durante il soggiorno non sono inclusi nell'offerta. Tuttavia, è possibile realizzare progetti organizzati e gestiti autonomamente per presentare il proprio lavoro al pubblico e per entrare in dialogo con la popolazione.

Continua a leggere→

PERCEPTION SHIFT

Tandem-Ausstellung von Sabrina Ferwagner und Giulia Spernazza

Mit der Ausstellung Perception Shift präsentieren die Künstlerinnen Sabrina Ferwagner (Deutschland) und Giulia Spernazza (Italien) die Ergebnisse ihres gemeinsamen Kunstprojekts im Rahmen eines Residenzstipendiums der Heimann Stiftung. Die Ausstellung wird am Samstag, den 11. Juli 2026, um 17 Uhr in der Arte Vivere Gallery in Wiesloch eröffnet und ist bis zum 5. August 2026 zu sehen.