Nel 2022/2023 la fondazione ha presentato per la seconda volta la borsa di studio Literatur-TANDEM-letterario. Una borsa di studio per scrittori e scrittrici provenienti dall'Italia e dalla Germania, ognuno dei quali ha tradotto o raccontato in modo creativo un racconto dell'altro autore o dell'altra autrice. L'obiettivo della fondazione è far conoscere meglio gli scrittori e le scrittrici in Germania ed in Italia e promuovere scambi intellettuali tra scrittori e scrittrici tedeschi ed italiani.

Il libro può essere ordinato in libreria, in tutte le comuni librerie online o direttamente nel online-shop del BoD .
BoD consegna il libro gratuitamente in Germania e in Italia.

I racconti degli scrittori e delle scrittrici

• Tandem-1
  • Clemens Böckmann (1988) Leipzig
    The killing
  • Giacomo Cavaliere (1995) Trecate
    Lermontov 43 ovvero – Fatalisti sul fronte orientale
• Tandem-2
  • Lena Schätte (1993) Altena
    Meerjungfrau
  • Giulia Orati (1991) Cerveteri
    I sospiri nascosti
• Tandem-3
  • Clara Leinemann (1994) Köln
    no story is mine
  • Elena Pineschi (1996) Torino
    Stasi
• Tandem-4
  • Greta Köhne (1996) Hildesheim
    Untrennbar vermengt
  • Lucia Masetti (1992) Cavaria con Premezzo
    Belle époque
• Tandem-5
  • Peter Rosenthal (1960) Köln
    Tat Tvam Asi
  • Luca Tosi (1990) Bologna
    Aspettando che il mio cuore cambi
• Tandem-6
  • Bernhard Heckler (1991) München
    Ein fliehendes Pferd
  • Paolo Casella (1994) Piacenza
    Febbre d’estate

Die Autorinnen und Autoren 2023

L'antologia è il risultato di un progetto congiunto della Fondazione Heimann, dell'Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda e della libreria Eulenspiegel di Wiesloch.