Veronica ha svolto uno stage studentesco di due settimane presso l'amministrazione comunale di Wiesloch.
Veronica Masetto – tirocinio studentesco 2023
Archivi categoria: Attuale
Fuga e Asilo – Veronica Masetto
Lo stage studentesco presso l'amministrazione comunale di Wiesloch è stato assegnato a Veronica Masetto nel 2023. Vive a Trento e frequenta il liceo scientifico “Galileo Galilei”.
Ecco il saggio che Veronica ha scritto sul tema “Fuga e Asilo”:
… Io non concepisco la violenza,figuriamoci se perpetrata nei onfronti di un bambino, che dovrebbe solo pensare a giocare spensierato. ... vorrei mettere un volto a questi due termini, fuga e asilo, raccontando delle storie. “Quando abbiamo riprovato di nuovo a scappare, uno di noi è stato bastonato dalla polizia alla testa ed è morto sul colpo. È morto e l’hanno preso e buttato nel fiume, l’hanno buttato nel fiume, il suo corpo non lo abbiamo trovato manco noi” è la testimonianza di Abdel, 18 anni, pakistano, a Save The Children.
Veronica Masetto
Veronica Masetto – tirocinio 2023
DUO letterario 2023 – Autori
Nel DUO letterario, alunne / alunni tedeschi ed italiani hanno presentato un breve racconto che hanno scritto nella loro lingua nazionale. Nei DUO italo-tedeschi, il racconto dell'altro autore deve essere tradotto nella propria lingua o rinarrato in modo creativo.
La giuria ha selezionato 8 candidati tedeschi e 8 italiani e i partecipanti al Literatur-DUO-letterario 2023 sono:
Continua a leggere
Uscita libro – Literatur TANDEM letterario 2023
Ora i racconti dei 12 autori
in tedesco e italiano
“Literatur TANDEM letterario – 2023”
.
Gli stili di scrittura sono diversi,
così come diverso è anche il modo
in cui i racconti sono stati trasposti:
tradotti, tradotti liberamente oppure rinarrati creativamente.
Nel 2022/2023 la fondazione ha presentato per la seconda volta la borsa di studio Literatur-TANDEM-letterario. Una borsa di studio per scrittori e scrittrici provenienti dall'Italia e dalla Germania, ognuno dei quali ha tradotto o raccontato in modo creativo un racconto dell'altro autore o dell'altra autrice. L'obiettivo della fondazione è far conoscere meglio gli scrittori e le scrittrici in Germania ed in Italia e promuovere scambi intellettuali tra scrittori e scrittrici tedeschi ed italiani.
Il libro può essere ordinato in libreria, in tutte le comuni librerie online o direttamente nel online-shop del BoD .
BoD consegna il libro gratuitamente in Germania ed in Italia.
DUO letterario 2023 – Autori
Nel DUO letterario, alunne / alunni tedeschi ed italiani hanno presentato un breve racconto che hanno scritto nella loro lingua nazionale. Nei DUO italo-tedeschi, il racconto dell'altro autore deve essere tradotto nella propria lingua o rinarrato in modo creativo.
Alla fine del periodo di presentazione delle domande, il 30 aprile 2023, erano state presentate 61 domande.
La giuria ha selezionato 8 candidati tedeschi e 8 italiani e i partecipanti al Literatur-DUO-letterario 2023 sono:
- Nora Julia Antonic (2004) – Mannheim, Liselotte Gymnasium, Mannheim
Geborgen geborene Gedanken
Mario Bona (2004) – Mori – Liceo A. Rosmini, Rovereto
Dialogo con la montagna morente - Lena Holzäpfel (2008) – Mössingen – Quenstedt-Gymnasium, Mössingen
Butterfly Effect
Anita Tordjman (2007) – Torino – Liceo Vincenzo Gioberti, Torino
La famiglia carra - Luna Conradt (2005) – Hamburg – Gymnasium Meiendorf, Hamburg
Schulweg
Martha Sophie Ferrari Zumbini (2009) – Roma -Scuola Germanica di Roma (DSRom)
Il miraggio di Chintu - Kerstin Vögele (2002) – Pfinztal – Berufsschule Friedrich-List-Schule, Karlsruhe
Elefantentanz im Mondschein
Anita Giardina (2004) – Busto Arsizio, ITE Enrico Tosi di Busto Arsizio
Hänsel und Gretel - Jennifer Kirn (2006) – Graben-Neudorf, Gymnasiums St. Paulusheim, Bruchsal
Blumen
Daniel Guberac (2004) – Primiero San Martino di Castrozza (TN) – Istituto Comprensivo di Primiero, Transacqua (TN)
Addio - Melanie Lorenz (2007) – Lenggries – Leonardo da Vinci Schule, München
So oder so ist das Leben
Larisa Ioana Cecilia Acsinte (2005) – Magliano Alpi (CN) – Liceo Linguistico “Vasco Beccaria Govone”, Mondovì
Senza Speranza - Henrike Halle (2008) – Rangsdorf – Fontane-Gymnasium, Rangsdorf
Meine kleine Großmutter
Alessandra Imparato (2008) – Cellole – ISISS Taddeo da Sessa, Sessa Aurunca (CE)
Incontrarsi e… inammorarsi - Sophie Lonsinger (2008), Ulm – Schubart – Gymnasium, Ulm
Der Fliehende
Maria Francesca Acciardi (2005) – Policoro – I.I.S. “Enrico Fermi”, Policoro
La maschera della vittima
DUO letterario 2023 – Autori
Continua a leggereVeronica Masetto – tirocinio 2023
Lo stage studentesco presso l'amministrazione comunale di Wiesloch è stato assegnato a Veronica Masetto nel 2023. Vive a Trento e frequenta il liceo scientifico “Galileo Galilei”.
Amo la lingua tedesca, mi sembra musica e sarebbe meraviglioso per me avere l'opportunità di praticarla in un paese di lingua tedesca.
Veronica Masetto
Anche se mi piace molto la lingua tedesca, non sono mai stata in Germania prima. Dei paesi di lingua tedesca, finora ho visitato solo l'Austria.
Un soggiorno in Germania mi darebbe molte possibilità e opportunità, come ad esempio:
migliorare la mia pronuncia;
imparare nuovi vocaboli ed espandere il mio vocabolario;
conoscere meglio nuove persone e la cultura tedesca.