Die Stiftung hat 2022/2023 zum dritten Mal das Stipendium Literatur-TANDEM-letterario ausgeschrieben. Ein Stipendium für SchriftstellerInnen aus Italien und Deutschland, die jeder eine Kurzgeschichte des anderen Autors oder der Autorin übersetzen oder kreativ nacherzählt haben. Das Ziel der Stiftung ist es, die SchriftstellerInnen in Deutschland und Italien bekannter zu machen und den intellektuellen und interkulturellen Austausch zwischen deutschen und italienischen SchriftstellernInnen zu fördern..

Das Buch kann im Buchhandel, in allen gängigen online Buchshops oder direkt über den online-shop von BoD bestellt werden.
BoD liefert das Buch ohne zusätzliche Versandkosten nach Deutschland und nach Italien.

Die Kurzgeschichten der Autorinnen und Autoren

• Tandem-1
  • Clemens Böckmann (1988) Leipzig
    The killing
  • Giacomo Cavaliere (1995) Trecate
    Lermontov 43 ovvero – Fatalisti sul fronte orientale
• Tandem-2
  • Lena Schätte (1993) Altena
    Meerjungfrau
  • Giulia Orati (1991) Cerveteri
    I sospiri nascosti
• Tandem-3
  • Clara Leinemann (1994) Köln
    no story is mine
  • Elena Pineschi (1996) Torino
    Stasi
• Tandem-4
  • Greta Köhne (1996) Hildesheim
    Untrennbar vermengt
  • Lucia Masetti (1992) Cavaria con Premezzo
    Belle époque
• Tandem-5
  • Peter Rosenthal (1960) Köln
    Tat Tvam Asi
  • Luca Tosi (1990) Bologna
    Aspettando che il mio cuore cambi
• Tandem-6
  • Bernhard Heckler (1991) München
    Ein fliehendes Pferd
  • Paolo Casella (1994) Piacenza
    Febbre d’estate

Die Autorinnen und Autoren 2023

Der Sammelband ist das Ergebnis eines gemeinsamen Projektes der Heimann-Stiftung, des Italienisches Kulturinstitut Stuttgart und der Buchhandlung Eulenspiegel in Wiesloch.