Archivi categoria: Attuale

Benedetta Chiari – Mostre
LA NATURA SULLA PELLE – Appunti sulla caducitá

Benedetta Chiari, diplomata all'Accademia di Belle Arti di Firenze, vive e lavora a Wiesloch da maggio a settembre 2023 come Artist in Residence della Fondazione Heimann.

Vengono ora presentate le opere artistiche realizzate durante il soggiorno a Wiesloch.

LA NATURA SULLA PELLE, Notizen zur Vergänglichkeit

Installazioni artistiche nella foresta di Dämmelwald a Wiesloch
Ingresso al minigolf
Sabato 23.9.2023, ore 11-17
Vernissage ore 15

Mostra nella
Galleria Vivere Arte
Wiesloch, Marktstr. 11
Domenica 24.9.2023
Vernissage 16 Uhr
Durata della mostra fino al 30.9.2023
täglich geöffnet von 16-19 Uhr
Galleria Vivere Arte

In che misura ci connettiamo con la Natura?
Dove leggiamo le pagine della nostra storia?
La fugacità ci accarezza la pelle e la sentiamo attraversarci lasciandoci esperienza di sé. 
Queste esperienze mutano il nostro approccio con l’esterno come se abbandonassimo continuamente una vecchia pelle che ci lasciamo alle spalle per procedere il nostro cammino nel mondo.
Le nostre esuvie servono ad alimentare la nuova vita che si genera continuamente prendendo nutrimento dalle orme passate, indirizzandoci verso nuove prospettive.

Benedetta Chiari
Continua a leggere→

DUO letterario – incontro Kerstin e Anita



Il duo letterario Anita Giardina e Kerstin Vögele si è incontrato da Anita a Busto Arsizio vicino al Lago Maggiore.

La sera del 19 luglio 2023, dopo un paio di mesi di conoscenza, Kerstin e io ci siamo finalmente incontrate. L’ho ospitata infatti per qualche giorno a casa mia, così che potesse entrare in contatto con la cultura italiana. Dopo un lungo viaggio in treno l’ho accolta con i miei genitori nella mia città, Busto Arsizio. Ero molto emozionata di poter mostrare ciò che di interessante si trova nel territorio in cui abito, nonché di condividere con lei le mie abitudini e tradizioni.

Anita
Continua a leggere→

Fuga e Asilo – Veronica Masetto

Lo stage studentesco presso l'amministrazione comunale di Wiesloch è stato assegnato a Veronica Masetto nel 2023. Vive a Trento e frequenta il liceo scientifico “Galileo Galilei”.

Ecco il saggio che Veronica ha scritto sul tema “Fuga e Asilo”:

FUGA e ASILOScaricare
FLUCHT und ASYLScaricare

… Io non concepisco la violenza,figuriamoci se perpetrata nei onfronti di un bambino, che dovrebbe solo pensare a giocare spensierato. ... vorrei mettere un volto a questi due termini, fuga e asilo, raccontando delle storie. “Quando abbiamo riprovato di nuovo a scappare, uno di noi è stato bastonato dalla polizia alla testa ed è morto sul colpo. È morto e l’hanno preso e buttato nel fiume, l’hanno buttato nel fiume, il suo corpo non lo abbiamo trovato manco noi” è la testimonianza di Abdel, 18 anni, pakistano, a Save The Children.

Veronica Masetto

Veronica Masetto – tirocinio 2023

DUO letterario 2023 – Autori

Nel DUO letterario, alunne / alunni tedeschi ed italiani hanno presentato un breve racconto che hanno scritto nella loro lingua nazionale. Nei DUO italo-tedeschi, il racconto dell'altro autore deve essere tradotto nella propria lingua o rinarrato in modo creativo.

La giuria ha selezionato 8 candidati tedeschi e 8 italiani e i partecipanti al Literatur-DUO-letterario 2023 sono:

Continua a leggere→

Uscita libro – Literatur TANDEM letterario 2023

Ora i racconti dei 12 autori
in tedesco e italiano
“Literatur TANDEM letterario – 2023”
.
Gli stili di scrittura sono diversi,
così come diverso è anche il modo
in cui i racconti sono stati trasposti:
tradotti, tradotti liberamente oppure rinarrati creativamente.

Nel 2022/2023 la fondazione ha presentato per la seconda volta la borsa di studio Literatur-TANDEM-letterario. Una borsa di studio per scrittori e scrittrici provenienti dall'Italia e dalla Germania, ognuno dei quali ha tradotto o raccontato in modo creativo un racconto dell'altro autore o dell'altra autrice. L'obiettivo della fondazione è far conoscere meglio gli scrittori e le scrittrici in Germania ed in Italia e promuovere scambi intellettuali tra scrittori e scrittrici tedeschi ed italiani.

Il libro può essere ordinato in libreria, in tutte le comuni librerie online o direttamente nel online-shop del BoD .
BoD consegna il libro gratuitamente in Germania e in Italia.

Continua a leggere→