Il duo letterario Lara Kellner ed Elena Viviani si sono incontrati a Trento a casa di Elena.
È stata davvero un'esperienza fantastica e vi ringraziamo molto per aver reso possibile questo scambio per noi!
Lara und Elena
Il progetto sarà svolto insieme al
UFFICIO VIAVAI
Scambi giovanili italo-tedeschi.
La borsa di studio per la letteratura è stata assegnata a Christian Kotorri, uno studente di lettere al Università di Pisa. Christian Kotorri sarà a Wiesloch da ottobre 2022 a gennaio 2023 analizzando il tempo, gli spazi e le forme nella scrittura di Elena Ferrante.
Continua a leggereNel 2022 il premio scolarico è stato assegnato a Lenja Matthäus del Leibniz-Gymnasium di Östringen.
Continua a leggereNervosismo, un po’ paura, ma anche gioia, libertà e profonda gratitudine – questo caos emotivo riflette il mio stato quando ho cominciato a viaggiare in Italia. Per me, è stato la prima volta che viaggiavo da sola quindi è normale essere nervosi?
Lenja Matthäus
…
Non c’era niente di problema chiedere il percorso agli italiani o chiacchierare con gli italiani nell’autobus – tutti sono simpaticissimi, disponibili ad aiutare e spiegano volentieri quello che hanno detto se non si capisce direttamente. Quel comportamento italiano mi è piaciuto moltissimo. Chiaramente anche Torino e i suoi monumenti mi sono piaciuti molto: i monumenti più conosciuti sono la Mole Antonelliana con il museo del cinema, il museo Lavazza, il Lingotto e il fiumo Po, tuttavia c’è molto di più che si può scoprire.
Magdalena ha fatto un tirocinio di due settimane presso il comune di Wiesloch.
Impaziente ed emozionata ho viaggiato e svolto con molta gioia questo tirocinio presso il municipio della città di Wiesloch, dove ho avuto la possibilità di conoscere e lavorare in molti e diversi dipartimenti. Lì ho conosciuto molte persone simpatiche e amichevoli che mi hanno aiutata a migliorare le mie conoscenze del tedesco e grazie alle quali sono riuscita a capire, in piccola parte, il dialetto del luogo. Durante il periodo del tirocinio, in differenti ambiti, ho potuto conoscere com’è la mentalità delle persone e come si svolge una tipica giornata lavorativa tedesca.
Magdalena Bobu
Die Heimann-Stiftung hatte 2022 zum zweiten Mal
la borsa di studio Literatur-TANDEM-letterario.
12 junge deutsche und italienische Autoren und Autorinnen haben eine Kurzgeschichte in ihrer Landessprache geschrieben. In einem deutsch/italienischen Tandem haben sie dann die Kurzgeschichte des fremdsprachigen Partners in die eigene Landessprache übertragen. Die Kurzgeschichten sind zweisprachig in dem Buch “Literatur-TANDEM-letterario – 2022” veröffentlicht worden.
La lettura si svolgerà alla presenza degli autori
Samstag, den 1. Oktober 2022, 20:00,
Kulturhaus di Wiesloch, Gerbersruhstr. 41
L'ingresso è gratuito.
L'evento è con moderazione tedesca.
Die Autorinnen und Autoren werden erzählen, wie sie zusammengearbeitet haben und jeder wird einen Teil seiner Kurzgeschichte lesen.
Continua a leggere
Massimo Cusato – Schlagzeug
Enzo Tropepe – Gitarre und Stimme
Kathrin Schweizer – Sprecherin
waren am Samstag 11. Juni 2022 zu Gast im Kulturhaus Wiesloch zur Konzert-Lesung “Vom Aspromonte bis zum Mississippi”.
Die Konzertlesung des Perkussionisten Massimo Cusato ist eine lebendige und vielschichtige musikalische Reise. Live-Musik und autobiografische Geschichten des Autors, unterstützt durch Videos und Fotografien, begleiten das Publikum durch ausgewählte Etappen der letzten 100 Jahre Musikgeschichte. Die Künstler:innen erzählen vom Neapel der 80er Jahre und seinem Sound, von den Songwritern der römischen Schule, von italienisch-amerikanischen emigrierten Musikern, vom amerikanischen Traum eines Teenagers, von den Parallelen zwischen amerikanischen Sklaven und dem Korporal in Kalabrien, sowie den klanglichen Verbindungen zwischen der süditalienischen Tarantella und dem Blues: ein spannender Pfad durch Zeit und Rhythmus, der sich zwischen dem Aspromonte und dem Mississippi windet.
Continua a leggere