Valentin Brendler, redattore della Allgemeine-Deutsche-Zeitung in Romania, ha intervistato Archim Heimann della Fondazione Heimann di Wiesloch, Germania.
https://adz.news/artikel/artikel/eine-eigene-stiftung-um-etwas-gutes-zu-tun

Valentin Brendler, redattore della Allgemeine-Deutsche-Zeitung in Romania, ha intervistato Archim Heimann della Fondazione Heimann di Wiesloch, Germania.
https://adz.news/artikel/artikel/eine-eigene-stiftung-um-etwas-gutes-zu-tun

Nel 2026 la Fondazione organizza per la sesta volta di fila il concorso letterario DUO-letterario.





Nel DUO, alunni tedeschi e italiani 1 mandano un racconto breve scritto nella loro lingua nazionale. In un DUO italo-tedesco, il racconto del partner straniero va poi tradotto nella propria lingua nazionale. Nel DUO non si punta solo sul lavoro accurato di traduzione, ma soprattutto si cerca di capire lo stile, le metafore e la profondità emotiva dei testi parlando con il partner DUO. Il DUO è una piattaforma per il DIALOGO su lingua, letteratura e cultura.

Ecco il video di VIAVAI con Letizia, che ha preso parte al DUO nel 2022.
Letizia racconta le sue esperienze come partecipante al concorso "Literatur-DUO-letterario"
Non è più possibile effettuare iscrizioni.
Il termine per la presentazione delle candidature era martedì 30 dicembre 2025.
Alla scadenza del termine per la presentazione delle candidature erano pervenute 62 candidature. La Fondazione ringrazia tutti gli autori che hanno presentato la propria candidatura.
Calendario per il TANDEM letterario 2026:
Nella scelta degli autori che riceveranno una conferma per il TANDEM 2026 sono stati presi in considerazione i seguenti criteri:
Da tutti questi punti di vista si cerca di tracciare un quadro complessivo che sia il più convincente e coerente possibile.
La decisione relativa alle candidature accettate non sarà motivata e non potrà essere impugnata.
Con l'accettazione, gli autori ricevono una dichiarazione di consenso. La decisione viene comunicata via e-mail. L'accettazione è considerata legalmente valida solo quando la dichiarazione di consenso firmata da entrambi gli autori di un TANDEM è pervenuta alla Fondazione via e-mail. Se la dichiarazione di consenso non perviene alla Fondazione entro 14 giorni di calendario dall'accettazione, l'accettazione alla partecipazione al TANDEM non è considerata valida. La Fondazione confermerà via e-mail la ricezione completa e tempestiva della dichiarazione di consenso. Se la dichiarazione di consenso viene inviata solo da uno degli autori di un TANDEM, l'accettazione precedentemente concessa all'altro partner TANDEM non sarà purtroppo valida. In questo caso, la Fondazione può, ma non è tenuta a farlo, proporre un altro TANDEM.
Non saranno inviate comunicazioni personali di rifiuto.
Il Istituto tedesco di cultura a Prato – SI-PO – ha realizzato una trasmissione italo-tedesca con Nora Julia Antonic e Isabella Stepski .


Nora e Isabella hanno partecipato al concorso Literatur-DUO-letterario 2025 della Fondazione Heimann e i loro testi sono stati pubblicati nel libro Literatur-DUO-Letterario 2025.
Ascoltate qui un estratto della trasmissione Deutsch-Radio con i racconti brevi Numero sconosciuto di Isabella Stepski e Aber Quallen können nicht denken di Nora Antonic.
Isabella Stepski legge in italiano il suo racconto breve Numero sconosciuto.

Nora Antonic legge in tedesco il suo racconto breve Aber Quallen können nicht denken.

Impressioni della mostra d'arte “Pelle e Nuvole” di Andrea Ceddia
Dicembre 2025, Galleria VivereArte, Wiesloch.
L'artista italiano Andrea Ceddia è stato borsista della Fondazione Heimann a Wiesloch da luglio a dicembre 2025.
Durante la residenza artistica, Andrea si è occupato delle poesie della raccolta "Carne e cielo" di Pier Paolo Pasolini. Pier Paolo Pasolini avrebbe compiuto 100 anni nel 2025 ed è diventato famoso in tutto il mondo non solo come regista, ma anche come autore e poeta con le sue opere spesso polarizzanti e artisticamente incomparabili. Profondamente colpito dall'immaginario poetico e visivo di Pasolini, Andrea ha tradotto le sue sensazioni in opere d'arte. Le sue opere d'arte ci offrono una nuova prospettiva sulle opere di Pasolini e ci permettono di condividere le sensazioni di Andrea.





Valentin Brendler e Pietro Carraro incontrano gli studenti dell'Università di Stoccarda.


Guarda questo post su Instagram
Un post condiviso da Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda (@iicstoccarda)