Nel 2020/2021 la fondazione aveva presentato per la prima volta la borsa di studio LITERATURTANDEM . Una borsa di studio per scrittori e scrittrici provenienti dall'Italia e dalla Germania, che dovrebbero tradurre o rinarrare in modo creativo ciascuno un racconto dell'altro autore o dell'altra autrice. L'obiettivo della fondazione era far conoscere meglio gli scrittori e le scrittrici in Germania ed in Italia e promuovere scambi intellettuali tra scrittori e scrittrici tedeschi ed italiani.
Ora i racconti dei 12 autori
in tedesco e italiano
dei 12 autori ed autrici nel libro
.
Gli stili di scrittura sono diversi,
così come diverso è anche il modo
in cui i racconti sono stati trasposti:
tradotti, tradotti liberamente oppure rinarrati creativamente.
Il libro può essere ordinato in libreria, in tutte le comuni librerie online o direttamente nel online-shop del BoD .
BoD consegna il libro gratuitamente in Germania ed in Italia.
Andreea Simionel
Addio Sicilia
Tre donne, che fumano
Root Leeb
Mein Personal Computer
Der Sommer 2016
Dafne Graziano
Prima o poi
In due
Marielle Kreienborg
Wie der Ochse mit dem Pflug
Ein Ende
Carolina Heberling
Atmen
Hasenjagd
Lara Rüter
Oh, just remember, remember, remember
Cercate Raperonzolo?
Jonas Linnebank
Sizilien das wars
Drei Frauen, die rauchen
Angela Bubba
Il mio PC
L’estate del 2016
Luka Tuvalu
Früher oder später
Zu Zweit
Fausto Paolo Filograna
Come il bue con l’aratro
Una fine
Maddalena Fingerle
Pensare parole
In principio era il bianco
Silvia Righi
Oh, just remember, remember, remember
Suche nach Rapunzel
L'antologia è il risultato di un progetto congiunto della Fondazione Heimann e della libreria Eulenspiegel di Wiesloch.
